gris bouillis
|
Bible hébraïque, massore |
Les micrographies des éditions judaïques de la Bible, les calligraphies du Coran, les enluminures ornant les textes saints médiévaux, semblent remplir, mutatis mutandis, les mêmes fonctions que les gribouillis que l'homme moderne graphique en marde de ses livres ou en bordure de ses documents de travail : placer sur le même plan deux niveaux de signification... |
Réserve de gribouillis ComDir Ruminations Téléphoneries 4 |
Pourquoi gribouiller ?
La réflexion au sujet du gribouillage, du gribouillis, ne date pas d'avant-hier. Si c'est Sophie Feodorovna Rostopchine, alias la Comtesse de Ségur, qui la première me fît découvrir l'existence de Gribouille, par sœur interposée puis Amantine Aurore Lucile Dupin, alias George Sand, de manière plus directe, depuis d'
autres ont pris le relais pour m'en rappeler à la fois le nom et les comportements.Mais Gribouille est-il l'inventeur du gribouillage ? Beaucoup pensent que non...Et d'autres pensent même franchement le contraire : ce serait Gribouille qui dériverait, de manière morphologiquement régressive, du gribouillage.
En fait, gribouiller est une manière de s' exprimer en dévoilant l'indévoilable à qui sait lever le voile.
[*]
Bible hébraïque, Massore
.Début du Livre des nombres;
Suisse, 1294-1295
BNF, Manuscrits, hébreu 5 f. 156v
Sur fond de bestiaire gothique tracé en micrographie, les premiers mots du texte se détachent, calligraphiés dans une belle écriture carrée ashkénaze. La micrographie constitue, dans la tradition hébraïque, une forme originale d'art calligraphique : c'est un procédé d'écriture minuscule qui consiste à placer sur les pages des bibles annotations et gloses du texte sacré.
Le mot hébreu masorah, francisé en « Massore », a ses racines dans l'Ancien Testament (Nomb., XXXI, 16) avec le verbe mâsar (« transmettre » ou « enseigner »).
Il désigne l'ensemble de l'appareil critique ayant servi à établir le texte hébreu de la Bible. La Massore a été établie entre le VIe et le Xe siècle.