2008 À partir du 29 mars et jusqu'au 20 avril et à nouveau du 23 septembre au 3 novembre Bergère... Toujours Spectacle musical mise en scène de Jaques Dutoit avec Françoise Pons, soprano et comédienne & Piotr Odrekhivskyy, accordéoniste

.

Le spectacle...

Vu par Marie Ordinis, critique musicale et d’art dramatique

Bergère, le mot ferait-il référence à une Lorraine qui entendit des voix, mourut bien jeune, a été canonisée il y a moins de cent ans et appartient à un patrimoine plutôt franchouillard ? Que penser aussi de Blanche-Neige, cette Germanique à la tête d’un gentil troupeau de nains ? Dans les milieux dits populaires, ne disait-on pas, il y a peu encore : Tu comptes amener ta bergère (ta petite amie) à ce dîner ?.
Jaques Dutoit qui présente un assemblage de romances et poèmes chantés, vrais grands airs, est un helléniste fervent ; sa bergère est la compagne et l’amie de tous les mortels, leur muse, leur égérie, leur idéal. Plus encore l’archétype et la métaphore de la femme dont l’étoile est la planète Vénus, avatar d’Aphrodite. Il nous propose une rencontre avec ses bergères mythiques mais si proches qui s’incarnent dans la femme, forte apparemment, fragile intimement, résignée à certaines douleurs qu’elle seule, triomphante au final, peut pressentir, ressentir, et transcender.

Ce parcours en forme d’analyse fine, rigoureuse et sensible est effectué élégamment par Françoise Pons. Soprano charnelle au vibrato qui crée un monde léger et exaltant fait de fleurs et d’oiseaux , confidents souriants et tutélaires, son chant est une véritable vibration de l’âme.
Elle est accompagnée, mais le mot est faible ici car tous deux sont en symbiose, par un Piotr Odrekhivskyy inspiré, dont l’accordéon se tait pour renaître orgue quand il le faut.

Ses mélodies voyagent pour revenir à leur source et leur essence. Côté poètes : Ronsard, Verlaine, Théophile Gautier, Hugo, Desnos, Gripari répondent présents, mais pas dans un ordre obligé. Fauré, Berlioz, Britten, Offenbach, Ravel les accompagnent, les encadrent, leur répondent, mais beaucoup d’airs anciens et populaires, anonymes, vous bouleverseront tout autant. Et Monsieur le loup, pirouette finale, vous fera infiniment sourire .

Le metteur en scène

Jaques Dutoit

Suisse vivant à Bienne (Canton de Berne) et à Paris, ancien enseignant, traducteur et critique, travaille pour le cinéma et le théâtre. Il a réalisé à ce jour 16 moyens ou longs métrages , expérimentaux ou documentaires.
Il a mis en scène

• Partir (1995-1996) et Quel bonheur ! (2001-2002) de David France Jakubec,
• Aujourd’hui (1998-2001) de et avec Marie Ordinis,
• Les saisons de la vie (2001-2003) de Jocelyne Lefort,
• La tarte à la crème (2004-2006) d’Alain Astruc.

Représentations en Suisse – Bienne, Neuchâtel, Berne, La Chaux-de-Fonds – et en France – Paris, région parisienne, Avignon, Belfort –.

Les acteurs

Françoise Pons

Soprano, elle a une double formation musicale, classique au CNR de Pantin et jazz à l’IACP. Inspirée par les métissages musicaux de toutes sortes, elle fonde Zon (1985-1999), avec Mireille Bauer, Claire Gillet, Isabelle Olivier ; elle fut la voix et l’auteur de ce groupe aux chansons et à la musique inclassable, participant à des expériences théâtrales.
Par ailleurs, elle donne des récitals classiques – mélodies, lieder, airs d’opéra   –  avec la pianiste Claire Hoog. Dans un autres registre, elle participe à des performances en compagnie de différents artistes et chorégraphes comme Maroussia Vossen (1998-1999).
Avec Claude Merlin (2002-2004), elle se produit dans un spectacle musical qu’il a mis en scène, De si, de la , et aussi, tout dernièrement, elle aborde plus précisément le théâtre dans une pièce de Saint-Pol Roux, Le fumier (2006-2008).
Elle se prête à des improvisations vocales dans de nombreux contextes, musiques de film, techno, ou jazz-rock.

Piotr Odrekhivskyy

Accordéoniste, musicien ukrainien, vit en France depuis sept ans. Il a un parcours classique, diplômé du conservatoire de Lviv (1989-1994), puis, en France, du CNR d’Aubervilliers (2000-2002). C’est au cours de tournées répétées en Europe avec un orchestre folklorique ukrainien (1992-2000) qu’il décide de s’établir )à Paris.
Il a participé depuis à de nombreux concerts dans différentes formations telles que

• le trio Les Achromates – musique classique –,
• Padam et Mercelot – Chanson Française –,
• Doynski Mousyky ,
• les cosaques de Moscou – Musique slave –,
• Odessa – musique Klezmer – ,

et avec les chanteuses Françoise Pons et Blandine Bernard   – spectacle De si, de la .
En 2004, il fait avec le Pinceton Symphony Orchestra une tournée aux Etats-Unis, avec une œuvre contemporaine de Peter Paul Koprowsky, dont il assure la partie soliste.

La compagnie

coproduit par les Arts Impliqués et Jaques Dutoit

• francoise.schmit@wanadoo.fr ou 01 43 40 38 80
• dutoitfamily@bluewin.ch ou (00 41) 32 322 38 75

---