2009 Du 20 janvier au 4 mars Algeria, de miel et de braise Une pièce de Catherine Gendrin mise en scène de Christophe Waïss chants Aïni Iften création lumière Morane Assloun avec Catherine Gendrin

La pièce

L’Algérie contemporaine. Ses déchirures et ses espoirs... Rouge le ballon de l’enfance, rouge le chèche du berger. Dix ans de terreur islamiste intégriste puis dix ans pour se réconcilier avec la vie, avec les Autres.
Des légendes d’hier, en écho aux témoignages d’aujourd’hui, se racontent à travers le sourire de femmes battantes et lumineuses.

L'auteur

Catherine Gendrin [1] par elle-même Ecriture, interprétation du récit conteuse, auteur de livres jeunesse. Instigatrice du projet bien sûr. Plaisir de la recherche, de l’aventure, crainte que rien ne vienne. Faire confiance, laisser venir, rester en ouverture, angoisse, si rien ne surgissait ? Et puis tout à coup l’écriture, comme un enfant qui à mon insu, s’est développé tranquillement, et qui sort une fois formé. Ecriture qui se crache d’un coup, après des mois de calme plat, comme une vague qui me submerge, et m’emporte dans sa fougue. Plaisir un jour sans doute de raconter, de mettre en voix, d’incarner ou de rester en retrait, juste une voix, qui porte ces destinées. Plaisir de partir loin, juste avec des mots, d’emmener d’autres dans ces histoires, ces paysages, et vers ces gens… Juste des mots devenus chair…Plaisir fou de conteuse.

La mise en scène

Christophe Waïss présenté par l'auteur

Comédien et metteur en scène.
Depuis 15 ans que nous travaillons ensemble…Lui d’un côté de la scène, moi de l’autre. Parfois tous les deux du même côté. Parfois sur mes projets, parfois sur les siens.
Conte et théâtre, complicité…Pas un metteur en scène, le conteur ne joue pas beaucoup de la mise en scène ou alors légère, discrète. Non, plutôt un accoucheur des mots, des images, des émotions. Un travail en va et vient de l’un à l’autre et de l’autre à l’un.
L’idée de l’un suscitant celle de l’autre. Penser le sens, préserver les non-dits, élaguer les superflus…Partir à deux pour un même voyage en quelque sorte. Son regard, ma parole, un même but à atteindre…Et sûrement des univers communs à exprimer, peut-être à explorer ?

La mise en chants

Aïni Iften présentée par l'auteur

Mise en chants Comédienne, chanteuse, conteuse.
Une rencontre sur un spectacle de théâtre qui ne se fit jamais… Une autre rencontre sur un festival de contes. Aïni aux cheveux fous, à la voix superbe, à l’énergie volontaire. Aïni née en France de parents algériens qui n’osait plus retourner dans son pays depuis 30 ans, et que j’ai entraînée là-bas, ne lui laissant que trois jours pour réfléchir. Aïni qui vit en France a pourtant toujours un passeport algérien…L’exil génère de bien étranges contradictions. Aïni, a qui j’ai osé demander de m’apprendre des chants berbères. Aïni qui sera le chant de ce spectacle. Aïni en kabyle cela veut dire l’œil, ou la source…

La création lumière

Morane Asloun présenté par l'auteur

Créateur et technicien lumière.
Son nom, son physique le trahissent : ses parents sont bien de l’autre côté de la Méditerranée. Mais lui dit que ça ne l’intéresse pas plus que cela. Lui n’a pas gardé un passeport algérien. Quoique depuis quelques mois, il la franchirait bien cette foutue mer bleue…
Je l’ai vu travailler la lumière sur le spectacle d’une autre conteuse, j’ai aimé la finesse de ses lumières, de sa présence. Morane est un modeste. Ou plutôt un rêveur… Il a fait la création lumière de mon spectacle « Une route bordée de soie ».
’ai pensé que malgré tout ce qu‘il dit, les couleurs de l’Algérie, ça pouvait l’inspirer…Qui sait ? Lui rappeler de souvenirs enfouis de quand il était petit…La lumière sera très importante dans ce spectacle…Façonner l’espace, faire éclater la grandeur du désert, isoler le personnage dans son intimité, oublier la conteuse pour écouter la voix enregistrée…Bleue est la nuit la bas, doré est le jour sous le soleil…Morane sait cela…

---